로고

간단한 탱고용어 정리...

Abrazo (아브라쏘) :홀딩자세 - 둘사이공간이보이게안기

(여자가 남자의 팔을잡는 오픈홀딩자세와 목을 감싸안는 딥홀딩자세가 있음)

Cerrar (쎄라르) : 클로즈 홀드 - 공간이보이지않게안기

Abierto (아비에르또) : 오픈홀드

(아베르뚜라) : 안았을때 둘사이공간에 빛이 보일정도

(아필라도) : 잠깐씩 순간적으로 깊이안기

Embrace (엠브라스): 홀딩

Adelante (아델란떼) : 앞, front

Atras (아뜨라스): 뒤, back

Adorno (아도르노) : 장식동작

Firuete(피룰레떼) : 장식동작

Adornar (아도르나) : 꾸미다

Amague (아마게) : 한걸음 가려다멈추는 동작

Hamaca (아마까): 요람이란 의미로 남여가무게중심을 앞뒤로 바꾸면서 방향전환이 가능한 동작

Cunita (꾸니따) :요람이란 의미로 남여가 무게중심을 앞뒤로 바꾸면서 방향전환이 가능한 동작

Apertura (아뻬르뚜라/아뻬라뚜라) : open position. 상대방을 앞에 두고 다리를 벌린 자세

Arrarstrar : 바닥을 질질 끌다

Arrastre (아라스뜨레) : 끌기, 상대방의 발을 본인의 발로 끌고 가기

Barrida (바리다) : 쓸기,끌기란 뜻으로 아라스뜨레와 동일

Baby-step(스페이스와 밸런스 그리고 리듬을 위한 작은스텝들)

Back Sacada (백 사까다) : 여자다리가 남자다리 사이로볼레오를 하는듯한 동작

Sacada atras (사까다 아뜨라스) : 여자다리가 남자다리 사이로볼레오를 하는듯한 동작

Baldosa(발도사 :6 박자 사각형 스텝)

Basico (바지꼬) : 기본 스텝

Base (바쎄) : 기본 8스텝

Bolear : 내 던지다

Boleo (볼레오) :한쪽 다리를 들어올려 앞이나 반대 다리방향으로감는듯한 장식동작

Boleo adelante (볼레오 아델란떼) :앞으로 볼레오

Boleo atras (볼레오 아뜨라스) :뒤로 볼레오

LineBoleo : 여자의 다리가 직선으로 올라가는 볼레오동작

Cadena (까데나) : 남녀의 동작이 연결고리처럼 연속적으로 반복되는 동작

Caminado (까미나도) : 걷기 ,서로 마주보며 한 사람은 앞으로, 또 한 사람은 뒤로 걷기

Caminar (까미나르) :걷다

Cierre (씨에레) : 마무리

Contra-tiempo (꼰뜨라 띠엠뽀) : 반박자 (일명 박자쪼개기)

Corrida al lado (꼬리다 알 라도) : 옆으로 달리듯 걷기, 박자를 쪼개서 종종걸음으로 옆으로 걷는것

Cortina: 잠시 쉬어가는 음악 (30초정도 시간이있음이때 밀롱가에서파트너체인지 하기 좋은시간임)

Cortado (꼬르따도): cut 이라는 뜻

Costado (꼬스따도) : 옆

Colgada (꼴가다/꼴까다) : 매달리기.남녀가 같은 지점을 디뎌 축이 하나로 모이고 상체가 벌어지면서 매달리는 동작,

골반을 최대한 밖으로보내기동작. 상체를 최대한 멀리하는 동작임.

Cruzada (끄루사다) : 한발이 다른 발의 앞이나 뒤로 꼬이는 모양.

숫자5 싱꼬 or Cross 교차를 의미.(8살리다의 5번째 스텝에서 만들어지기 때문에 ‘싱코(Cinco)'라고도 함)

Gancho (간쵸) : 고리라는뜻.파트너의 다리사이에 본인의허벅지와 종아리로 걸거어서 상대방의 영역을 침범하는 동작

Gancho al cuerpo (간쵸알 꼬에르뽀) : 몸에 하는 간쵸

Giro (히로): 회전, 다음동작을 연결하면 turn 이 됨..[끄루세 아뜨라스→아뻬라뚜라→끄루세 아델란떼→아뻬라뚜라]

Girar : 돌다

Lapiz (라피즈/라삐스) : 연필. 바닥에 둥그렇게 원을 그리는 장식 동작

Media luna (메디아 루나) : 반달

Medio-giro (메디오 히로) : 절반의 회전

Molinete (몰리네떼) :회전, 풍차라는 뜻 돌기

Morida (모리다/모르디다) :주로남자가하며.. 깨물기, Sandwiche 로도 불림, 상대의발을 자신의 두발로 양쪽에서 조이는 동작

Mordida (모리다/모르디다):주로남자가하며.. 깨물기, Sandwiche 로도 불림, 상대의발을 자신의 두발로 양쪽에서 조이는 동작

Sanguchito (상구치또) : 주로남자가하며.. 깨물기, Sandwiche 로도 불림, 상대의발을 자신의 두발로 양쪽에서 조이는 동작

Morder : 물다

Ocho (오쵸) :숫자8을 의미함,상체를 회전해서 걷는 8자 모양의 걸음,기본적으로 2가지 ocho adelante와 ocho atras.

cruce를 반복적으로 할 때 생기는 8자모양.

Ocho adelante (오쵸 아델란떼) : 앞으로 하는 오쵸, 앞으로 회전하며 걷기

Ocho Atras (오쵸 아뜨라스) :뒤로 하는 오쵸, 뒤로 회전하며 걷기

Parada (빠라다): 멈춤, 서기, 정지, 방향 전환을 위해 일시 정지 시키는 동작,파트너를자신의 발로춤을 멈추게 하는 동작.
Pasada (빠싸다) : 통과, 건너기,여자가 남자의 발위를 통과하는 동작. (일명 땅게라의 시간 이라고도함)

Pasar : 지나가다

Paso (빠소) : 스텝, 한걸음, 한발짝을 의미함,이러한 몇가지 빠소와 기술이 모여서 땅고의 짤막한 단위인 Figure 를 만들게 됨.
Sobre paso (소브레 빠소) : 발 바꾸기
Paso basico (빠소 바씨꼬) : 기본스텝

Patada (빠따다): 상대방 다리사이로 발로차기

Patadita (빠따디따) :상대방 다리사이로 발로차기, 탱고동작에서 귀엽고 앙징맞고 경쾌한 동작이며 남녀 모두 할 수 있음.

americana (살리다 아메리까나) : 동작과 연결하여 여자의 빠따디따를 리드함.

Planeo (쁠라네오) : 비행기, 글라이딩이라는 뜻, 한쪽발에 중심을 두고반대쪽 다리를 펴고 발끝으로 원을 그리며 회전하는동작.

Pique (삐구에) :찍기, 장식동작, 발 끝으로 바닥을 두들기기 

Postura (뽀스뚜라) : 자세

Puebrada (깨브라다) :갑자기 몸을 비틀면서 주저앉는 동작, 몸을 낮추며 구부러지는 동작.

Rulo (룰로) : curl, 여자가 giro하는 동안 남자는 한 쪽 다리로 서서 돌며 반대 발로 작은 원을 반복적으로 그리는동작.

Cruce (끄루쎄) : 영어로 cross position. 기본적으로 2가지

1. cruce adelante /끄루쎄 아델란떼(프론트사까다)/ (front cross)

2. cruce atras /끄루쎄 아뜨라쓰(백사까다)/ (back cross).

Sacada (사까다/싸까다) : 상대방의 다리 사이에 들어가 한쪽다리를 밀어내는 듯한 동작,

상대방의 발을이동시키고 그 자리에 본인의 발이이동함.

(보기에는 상대방의 발을 차는 것처럼 보이지만 차는것이 아님)

Sacada (사까다 아델란떼) : 앞으로 하는 사까다

Salto (살또/쌀또) : 점프, 점프하는 동작.

Salida (살리다/쌀리다) : 탱고의 기본걸음, 출구, 출발이라는 뜻, 8살리다는 탱고의 가장 기본적인 스텝.

base의 출발. 기본적으로 2가지

1. salida normal (쌀리다 노르말) : 정상 쌀리다

2. salida cruzada (쌀리다 끄루싸다) :3번째 step에서 남자가 왼발로 나감.

Soltada (쏠따다) :홀딩자세를 푸는동작, 놔주기.

Soltado (쏠따도) :아브라쏘 풀기

Spin (스핀) : 남녀가 같은 지점을 딛고 회전하는 동작.

Trabada (뜨라바다) : 여자의 움직이는 발을 가두는 동작

Traspie (뜨라스삐에):반박자 스텝, 3배(triple)라는 말, 간박자에 발바꾸기 동작.

Tras : 뒤이어

Pie : 발

Traspi&eacute : 헛딛기. Step과 step사이에 작은 step

Enrosque (엔로스께) : 다리 꼬기동작.몸이 상하체의 분리(dissociation)상태에서나선형으로 꼬이는 동작.

회전시 생기는 에너지흐름이 상체에서하체로 내려오고발에서마무리 될때 생기는 동작.

멋있고 화려한 고급 장식동작임.

Un beso (운베소) : 스페인어로 키스 한번 이라는 뜻으로, 인사할 때 뺨에 하는 키스를 통상적으로 운베소 라고 일컫는다.

Vaiven (바이벤) : 왕복운동

Puente (뿌엔떼) : 다리(교각)이란 뜻,남여가 상체를밀착시켜 기대면서 남자가 두발을 뒤로빼며 여자의 몸을 지탱해 주는 동작.

Calesita (깔레시따) :회전목마란 뜻.남자가 puente(뿌엔떼) 동작을 유지하며 그대로 우측으로 원을 그리며 돌게되는 동작임.
Volcada (볼까다) : 엎어버리기. colcada와 반대되는 자세.

서로에게 상체를 기대 상대방과의 발 간격이 넓어지게 하는 동작.

여자가 발을 딛은 지점에서 중심이 없는 발을 원을그리는 동작.

이 자세에서 여자는 주로 슬라이딩 동작을 하게됨.

뿌엔떼(puente)와 다른점은 볼까다 시에 남자가 받쳐주는 뒷 다리를 최대한 펴주어야 함.

이는 여자가 상체를 편하게 기대고 하체를 자유롭게 움직일 수 있도록 하기 위함.

0-cero (쎄로)

1-uno ( 우노)

2-dos (도쓰/도스)

3-tres (뜨레쓰)

4-cuatro (꾸아뜨로)

5-cinco (씽꼬) (cross 크로스) (cruzada 끄루사다) 같은의미

6-seis (쎄이스)

7-siete (씨에떼)

8-ocho (오쵸)

9-nueve (누에베)

10-diez (디에쓰)

Tango (땅고)

Tango (땅고)

Tanguera (땅게라) : 탱고를 추는 여자

Tanguero (땅게로) : 탱고를 추는 남자

Tangueros (땅게로스) : 탱고를 추는 사람들

Porteno/a (포르테뇨/포르테냐) : Bs.As. 출신의 남자/여자

Milonguero/a (밀롱게로/밀롱게라) : 1950년대 이전부터 춤을춰온 전통적 고수들. El Beso, Cachirulo, Club Sunderland 등

부에노스아이레스 밀롱가에서 90%이상 추는 땅고 스타일을 밀롱게로 스타일이라고 한다

Milongueros (밀롱게로스) : 과거에는 1950년대 이전부터 땅고를 추던 전통적 고수들을 지칭했지만